Давно и хорошо известный писатель. В первую очередь, конечно, отличными боевиками «Фатерланд» и «Энигма», но оказалось, что он еще и неплохо разбирается в античной истории. Два его романа посвящены Древнему Риму. Вернее, второй роман, «Империум», похоже, должен быть только первой частью трилогии, но остальные мне пока не попались.
Итак, по порядку. Первый роман, «Помпеи», попроще и поразвлекательнее. Сюжет, естественно, построен вокруг извержения вулкана. Главный герой, что приятно, инженер. Точнее говоря, акварий, специалист по акведукам, фонтанам и бассейнам. Приехав в Помпеи по заданию чуть ли не самого императора, он влипает несколько историй, влюбляется, решает технические проблемы и вообще ведет увлекательную древнеримскую жизнь. Пока не начинается извержение. Добротная такая книжка с историческими приключениями. Я прочитал с удовольствием.
Второй роман, «Империум», первая часть трилогии о Цицероне. Написано намного тщательнее, чем «Помпеи». Прочитав первые десять-двадцать страниц я даже отложил русский перевод и нашел английсий текст, чтобы быть поближе к автору. Написано действительно прилично. Повествование идет от лица Тирона, раба-секретаря Цицерона:
Мое имя — Тирон. Целых тридцать шесть лет я был личным секретарем Цицерона, одного из самых выдающихся государственных деятелей Рима. Сначала эта работа казалась мне увлекательной, потом — удивительной, затем — трудной и наконец стала крайне опасной. За эти годы он провел со мной больше времени, чем с женой и домочадцами. Я присутствовал на его конфиденциальных встречах и передавал его тайные сообщения. Я записывал его речи, письма и литературные сочинения — даже стихи. Это был поистине нескончаемый поток слов. Чтобы не упустить ни одно из них, мне даже пришлось придумать то, что в настоящее время принято называть стенографией — систему, которую сейчас используют для записи дискуссий в Сенате. За это изобретение мне была пожалована скромная пенсия. Она, а также небольшое наследство и доброта старых друзей помогают мне существовать, уйдя на покой. Старикам ведь много не нужно, а я очень стар. Мне уже почти сто лет — по крайней мере, так говорят люди.
На протяжении десятилетий, минувших со дня смерти Цицерона, меня часто спрашивали — преимущественно шепотом, — каким он был на самом деле, но каждый раз я хранил молчание. Откуда мне знать, может, это были подосланные правительством шпионы! В любой момент я ожидал смертельного удара из-за угла. Но теперь, когда мой жизненный путь подходит к концу, я уже не боюсь никого и ничего, даже пытки. Оказавшись в руках палача или его помощников, я не проживу и нескольких секунд. Вот почему я решил написать этот труд и ответить в нем на все вопросы о Цицероне, которые мне когда-либо задавали. Я буду основываться на собственных воспоминаниях и на документах, вверенных моему попечению. Поскольку времени мне отпущено очень мало, я намерен писать эту книгу с помощью своей стенографической системы. Так выйдет быстрее. Для этой цели я уже давно запасся несколькими десятками свитков самого лучшего пергамента.
Я заранее прошу у моих читателей прощения за возможные ошибки и погрешности в стиле. Я также возношу молитвы богам, чтобы моя работа закончилась раньше, чем кончится моя жизнь. Последними словами Цицерона, обращенными ко мне, была просьба рассказать о нем всю правду, и именно это я собираюсь сделать. Если на страницах этой книги он далеко не всегда будет выглядеть образцом добродетели, что ж, так тому и быть. Власть одаривает человека многим, но честность и принципиальность редко входят в число ее даров.
А писать я намерен именно о власти и человеке. Я имею в виду ту власть, которая в латинском языке называется словом «империй». Многие сотни людей стремились к ней, но Цицерон оказался единственным в Республике, кто добился ее лишь с помощью своих талантов, не прибегая к каким-либо другим средствам. В отличие от Метелла и Гортензия он не происходил из знатной аристократической семьи, которая в течение поколений пользовалась бы политическим влиянием, оказывающимся как никогда кстати во время выборов. В отличие от Помпея или Цезаря у него не было армии, которая могла бы мечами проложить ему дорогу к власти, и в отличие от Красса он не владел огромными богатствами, которые помогли бы выстлать эту дорогу золотом. Единственное, что имел Цицерон, был его голос, и силой воли он превратил его в могучее оружие.
Харрис очень хороший писатель, у которого еще и есть чутье на сюжеты. Очень может быть, что и другие его книги стоит почитать. Немного смущает аннотация к «Архангелу»: «Английский учёный Келсо находит в России дневник Сталина и встречает его сына в северной глуши». Но все-таки беру на заметку.
No comments:
Post a Comment