/* Google analytics */
Showing posts with label tangential. Show all posts
Showing posts with label tangential. Show all posts

Tuesday, May 22, 2018

С: Литература на карте


Пара проектов, в которых на географические карты нанесли места действия литературных произведений.

Героическая география (карту см. по ссылке).

«Вокруг света» собрал адресную книгу из самых известных со школьной скамьи произведений классической русской литературы, где в тексте точно указано место действия важных эпизодов Московские адреса

1 Крымский брод — место, где, согласно повести Тургенева, Герасим утопил Муму. Мелкое место Москвы-реки находится недалеко от станции метро «Парк культуры» (радиальная), прямо за Домом-музеем Тургенева на Остоженке.

2 Общежитие имени монаха Бертольда Шварца из романа Ильфа и Петрова «12 стульев», где по приезде в Москву остановились Остап Бендер и Киса Воробьянинов, находится в доме Герцена на Сивцевом Вражке, 27. Сейчас там Музей Герцена.

3 Дом Ростовых в Москве («Война и мир» Толстого): улица Поварская, 52. С 1932 года в усадьбе расположился Союз советских писателей, сейчас здание занимает международная писательская организация.

4 Нехорошая квартира из романа Булгакова «Мастер и Маргарита» находилась на Большой Садовой, 302 бис, кв. 50. Сейчас изменился только адрес: Большая Садовая, 10, кв. 50. Там располагается Музей Булгакова.

5 Дом Фамусова в Москве (пьеса Грибоедова «Горе от ума»): Пушкинская площадь, дом 3. Снесен в 1975 году. Вместо него — новый корпус издательства «Известия».

6 Окно, где Юрий Живаго, герой романа Пастернака, увидел горящую свечу, о которой написал известное стихотворение, находилось в доме № 1 по Камергерскому переулку в Москве (угловой с Тверской улицей).

7 Героиня романа Пушкина «Евгений Онегин» Татьяна Ларина, приехав в Москву, останавливается в доме старой тетки «у Харитонья в переулке». Это был маленький деревянный дом на углу Малого и Большого Харитоньевского переулков, где теперь разбит сквер с памятником Чаплыгину. «Дом Татьяны» снесен в 1930-х годах.

8 Церковь, где князь Мышкин из романа Достоевского «Идиот» напрасно ждал под венец Настасью Филипповну, находится по адресу: Павловск, ул. Горная, 14а. Готическая церковь ныне в частично разрушенном состоянии.

9 Пруд, в котором утопилась главная героиня повести Карамзина «Бедная Лиза», назывался Лизин (или Сергиев), находился возле стен Симонова монастыря, недалеко от деревни Кожухово. Засыпан в начале 1930-х годов. Сейчас на его месте один из корпусов завода «Динамо», рядом со ст. м. «Автозаводская».

10 Анна Каренина в романе Толстого бросилась под поезд на подмосковной станции Обираловка. Сейчас это город Железнодорожный.

11 Бежин луг — так называлось место недалеко от деревни Бежино (Тульская область, Чернский район), перед Троицкими лесами, где охотился Тургенев, автор одноименного рассказа. На Бежином лугу до 1969 года разрабатывали известняковый карьер, теперь добыча известняка прекращена и место признано памятником местного значения.

12 В рассказе Чехова «Дама с собачкой» Гуров впервые видит Анну Дидериц в Ялте, сидя в павильоне у Верне, там же потом происходят их свидания. Это была известная в Ялте кондитерская «Верне» и находилась на набережной напротив дома Бентковского, 21.

13 Место дуэли Печорина с Грушницким (повесть «Княжна Мери» из «Героя нашего времени» Лермонтова) — скала Лермонтова, в трех километрах от Кисловодска, в ущелье реки Ольховки.

Адреса Санкт-Петербурга

14 Калинкин мост в Петербурге — место, где призрак Акакия Акакиевича из повести Гоголя «Шинель» стаскивал шубы и шинели с прохожих.

15 «Домик в Коломне» из одноименной поэмы Пушкина находился в приходе Покровской церкви, недалеко от современной площади Тургенева (церковь разрушили в 1936 году).

16 Дом старухи-процентщицы (Достоевский, «Преступление и наказание») имеет три адреса (стоит на пересечении трех улиц): набережная канала Грибоедова,104 (до 1923 года — набережная Екатерининского канала), проспект Римского-Корсакова, 25 (до 1939 года — Екатерингофский проспект) и Средняя Подьяческая улица, 15. Сохранился в перестроенном виде.

17 Лев, где Евгений, герой пушкинского «Медного всадника», спасался от наводнения, находится у дома Лобанова-Ростовского. Адрес тройной: пересечение Адмиралтейского проспекта, 12, Вознесенского проспекта, 1, и Исаакиевской площади, 2.

Места событий из литературных произведений на интерактивной карте мира

В проекте Placing Literature на карту мира нанесены реальные места действий литературных произведений. Пользователи самостоятельно отмечают пункты, где происходили события той или иной книги: сейчас на карте 3762 отметки.

При помощи поиска можно находить места из произведений любимого автора, наглядно проследить за развитием сюжета интересующей книги или просто узнать, как много литературных событий происходило в том или ином городе. Пользователям также доступны готовые коллекции по разным темам: о литературном Нью-Йорке, каталонской литературе, произведениях Марка Твена. Одна из самых подробных карт проекта посвящена Шерлоку Холмсу — на ней 438 отметок. К сожалению, русскую литературу пользователи практически обошли стороной: на карте отмечены только девять мест в Москве и пять — в Санкт-Петербурге (все о «Преступлении и наказании»).

Monday, May 7, 2018

С: Куда браузить


В прошлом году я писал, что мне очень понравился новый сайт «Арзамас». Не так давно набрел на еще один интересный литературный сайт «Полка». Я и обрадовался, и забеспокоился одновременно — а вдруг таких сайтов еще много, а я что-то в жизни упускаю. Пошел искать и быстро напал на еще одно место, которое буду теперь регулярно посещать: «Горький».

Пришлось в конце концов пересмотреть свой список книжных RSS-лент в Feedly. Если раньше там было несколько ЖЖ-шных и не только сообществ в духе «А подскажите, что бы мне такого почитать?», то теперь переключаюсь на эти три сайта. Кучка невелика, но могуча. Они втроем успевают создавать вполне достаточное количество статей, чтобы поддерживать мою жизнь в насыщенном состоянии. Впрочем, из ЖЖ в списке остается блог Ленинки. Больше пока ничего достойного не нашлось.

Из анекдотичного: разыскивая интересные книжные сайты, выгуглил ReadCafe.ru. Зашел посмотреть и читаю первые же слова: «Ищите, что почитать?» И больше я на этот сайт не захожу :)

Wednesday, November 16, 2016

Мелвилл и Булгаков


Невзначай найдено в Новое знание. Малоизвестные и неизвестные романы Германа Мелвилла:

После публикации в 2016 году русского перевода романа Германа Мелвилла «Confidence-man: his masquerade (Маскарад, или Искуситель)» появилась версия, свидетельствующая о том, что главная идея «Мастера и Маргариты» - философия Сатаны – была подсказана вышеуказанной книгой. «Маскарад», очевидно, прочитала и перевела Булгакову его вторая жена Любовь Белозерская, хорошо знавшая английский язык и англосаксонскую литературу. Булгаков настолько проникся идеей и фабулой романа Мелвилла, что не мог отказать себе в стремлении «отбить мяч» после пятидесятилетнего писательского забвения великого и забытого, но возрождаемого в 1920-х годах творчества гениального американца. Даже первые варианты названий булгаковского романа совпадают с переводом названия книги Мелвилла.

Так например, многие детали у Мелвилла и Булгакова либо одинаковы, либо абсолютно противоположны. Воланд появляется на закате, а Сатана под личиной кудрявого блондина - на рассвете. Месяц ниссан (апрель) у Мелвилла конкретизируется до точной даты – Первого апреля, Дня дурака. В «Маскараде» диалог Сатаны со студентом об исторических хрониках напоминает разговор Воланда и Берлиоза на Патриаших прудах, а диалог Азазелло с Маргаритой построен в ритме диалога Сатаны с благотворительницей, единственным женским персонажем «Маскарада». Надо отметить, что «Маскарад» почти целиком состоит из диалогов, напоминая своим построением пьесу. И не случайно булгаковский застывший пруд выступает антитезой могучему течению великой американской реки. У Мелвилла Сатана путешествует на корабле, а Воланд, словно по русской поговорке, появляется в Москве, чтобы устроить бал – сходит «с корабля на бал». Более того, слово «маскарад» по своей сути уже означает костюмированный бал, который Булгаков переносит е с водной глади Миссисипи на российскую сушу. И таких сопоставлений открывается довольно много для того, чтобы понять: Булгаков заразился своей идеей на волне интереса к творчеству Мелвилла, пришедшей в литературный мир в 1920-х годах.

Friday, September 30, 2016

С: Арзамасские новости


Неделю назад я писал об академии «Арзамас». Я подписался на их рассылку и сегодня получил от них вот такую интересную новость:

Друзья, сегодня четверг, и на Arzamas выходит долгожданный курс:

«Как читать русскую литературу»

Этот курс — о филологии. «Филология — наука понимания», — говорил Михаил Гаспаров в своей классической статье «Филология как нравственность». «Филология — это наука, которая занимается извлечением из текста исторически корректных смыслов: не произвольных, „вчитанных“ в текст интерпретатором, а тех, которые вкладывал в него автор и вычитывали из него читатели-современники», — объясняет лектор этого курса Игорь Пильщиков.

Филологи разгадывают главные загадки культуры. Как модная стрижка Евгения Онегина связана с тем, что он не воспользовался наивностью Татьяны? Почему слуга Онегина прятался за пнем во время дуэли — ведь пень не может защитить от случайной пули? Можем ли мы посмеяться над последней шуткой Пушкина («Жена живет с кучером, а муж с форейтором»), если не понимаем значения слов? Как именно была устроена гоголевская птица-тройка? И еще множество увлекательных примеров, на которых Пильщиков показывает сложность, интересность и важность работы филолога.

Филологи изучают русскую литературу уже больше ста лет. Мы воспользовались этим и подготовили для вас необычный учебник — написанный в форме инструкций. Лучшие отечественные ученые по пунктам расписали, что надо делать, чтобы написать «Преступление и наказание», «Героя нашего времени» и десять томов рассказов Чехова. Лайфхаки, гиды по стилю и секреты писательского поведения — после прочтения наших 14 инструкций вы будете готовы стать русским классиком.

Филология — это работа с источниками, а великая русская литература, так уж вышло, была написана в XIX веке, когда все писали с ятями, ижицами и твердыми знаками на конце слов. Это никакой не мертвый язык — а самый настоящий современный русский. Чтобы вы в это поверили, мы записали в дореволюционной орфографии современные мемы и крылатые выражения — «Денегъ нѣтъ, но вы держитесь», «Дѣтка, ты просто космосъ», «Неправильно ты, дядя Ѳедоръ, бутербродъ ѣшь» — и сделали из них суперувлекательную игру.

Филолог пользуется словарями: именно словари — хранители тех значений, с помощью которых мы интерпретируем речь и понимаем, что хотел сказать собеседник, будь он хоть дизайнер Петр Сутупов, хоть писатель Лев Толстой. Поэтому мы сделали большой материал про самый главный, легендарный словарь — Даля. Вот 20 вещей, которые о нем должен знать каждый русскоговорящий человек.

Что еще сказать? Ура!

Шеф-редактор Arzamas Кирилл Головастиков

Подтверждаю — ура!

Friday, September 23, 2016

С: Арзамас


Случайно набрел на «некоммерческий просветительский проект, посвященный гуманитарному знанию»: Арзамас. Название, конечно, позаимствовано у «Арзамасского общества безвестных людей». О себе они пишут так:

Мы создаем для вас своеобразный университет, который соберет лучших преподавателей и будет строиться прямо у вас на глазах.

В основе Arzamas лежат курсы, или «гуманитарные сериалы», — каждый на свою тему. Раз в две недели мы будем открывать новую «кафедру»: по четвергам на сайте будут появляться новые курсы по истории, литературе, искусству, антропологии, философии — о культуре и человеке.

Наши курсы — это сочетание коротких видеолекций, прочитанных учеными, и материалов, подготовленных редакцией: справочных заметок и длинных статей, фотогалерей и фрагментов кинохроники, цитат из забытых книг и интервью со специалистами — всего, что поможет полнее раскрыть тему.

К большому моему сожалению, лекции приведены в категорически неудобном формате — ролики на Youtube. Лучше, чем ничего, но почему не выложить их в виде текста? Не понимаю. Я совершенно не воспринимаю устную речь. Мне буквы нужны. Впрочем, буквы на Арзамасе тоже есть. Особенно интересна серия миниуроков: как слушать оперу, как слушать классическую музыку, как читать летописи... Среди прочих есть и литературные уроки: как читать Набокова, как читать Мандельштама, как читать Маяковского.

Мне особенно интересны темы вроде «Петербург накануне революции», «Кто такие декабристы», «Русская классика. Начало» и ежемесячно выходящие главы книги Ильи Венявкина «Советский писатель внутри Большого террора».

Tuesday, July 26, 2016

Я — приключенческий роман

Извините за банальность, но -- тест "Какая вы книга".

Тест пройден. Ваш результат:

Вы — приключенческий роман.

Вашей мятежной натуре трудно усидеть на одном месте. Вы обожаете путешествия, дальние странствия, неизведанные страны, новые встречи и знакомства. Для вас главное – свобода и независимость, даже в ущерб домашнему уюту. Вы открыты экспериментам, всему новому. Вы умеете горячо и преданно любить, однако отношения не смогут удержать вас от новых странствий.

Врут, увы. Но да, таким я мог бы быть. Эх, каким я мог бы быть романом!

Хорхе Луис Дсрхес


В 2011 году издательство «Амфора» выпустило четырехтомник Борхеса. На черной обложке фамилия автора была написана почему-то греческими буквами. Видимо, они ассоцировались у издателя с загадочностью. Но написано было не Μπόρχες, как полагалось бы, и даже не Βορχες, как можно было бы ожидать от малограмотных дизайнеров-оформителей, а δσρηες — то бишь, Дсрхес. Ни фамилии оформителя, ни имени художественного редактора нет. Подозреваю, что они, раздосадованные такой несправедливостью, просто выставили своих нанимателей, «Амфору», идиотами. А может, просто работали спустя рукава, за что и были изгнаны из выпускных данных с позором. Говорят, у филателистов ценятся такие курьезные издания. Будем считать, что нам достались 3000 экземпляров раритетного издания :)

Friday, June 24, 2016

Brexit

Увы, но мне кажется, что вскорости мы будем по отдельности знакомиться с литературой Шортландии и Мелкобритании...

Tuesday, February 2, 2016

С: Залежи


Мы все любим китайцев! Давайте дружно полюбим китайца, который поделился хорошими англоязычными книжками: English Novel Collection (eBooks; epub format). Там и фантастика есть, и приключения, и сказки, и детективы, и классика, и научно-популярная литература — всего больше полутора тысяч книг. Не все книги написаны по-английски, есть и переводы на английский с французского, русского, немецкого. Встретил довольно много знакомых и любимых книг, а поэтому считаю, что можно рассчитывать на то, что и другие окажутся недурными. Вот только беда — попал я туда, разыскивая Brothers at Arms by John J. Horn, о которой прочитал тут: Джон Хорн - Братья при оружии, а именно этой-то книги там не оказалось :(

Wednesday, December 2, 2015

С: Антропология чтения в современной России


На Постнауке появилось интересная лекция антрополога Михаила Алексеевского: «Антропология чтения в современной России — о культуре чтения в СССР, востребованности электронных книг и формировании читательских предпочтений». Вот выжимка из и так небольшой лекции:

Оказалось, что новые форматы технических приспособлений для чтения совершили революцию, о которой многие ничего не знают или не обратили на нее внимания. Это касается ситуации с чтением в провинции... Дело в том, что одной из глобальных проблем и в советское время, и в постсоветское было отсутствие доступа к книгам, очень ограниченный выбор. То есть фактически была сельская библиотека, которая худо-бедно комплектовалась в советское время, однако в постсоветское время денег на закупки хватало, условно говоря, на Дарью Донцову. И те люди, которые любят читать и привыкли читать в советское время, находились в очень сложной ситуации, потому что им приходилось добывать эти книги. Огромное значение приобрел обмен книг. Книголюбы в рамках населенных пунктов объединялись даже в какие-то клубы любителей чтения либо неформально. И вообще идея взять почитать книгу — это один их главных способов вообще раздобыть что-то новое и интересное. Книгообмен играл огромную роль.

Friday, September 18, 2015

С: Лучшие детские книги по версии BBC


BBC — это не военно-воздушные силы, а несколько более авторитетный источник по части детской литературы. Поэтому список одиннадцати лучших детских книг, составленный Би-Би-Си, довольно любопытен, тем более, что в него, в отличие от большинства таких рейтингов, вошли книги, неплохо нам знакомые. Пусть не все, но все же.

Tuesday, September 15, 2015

Иван Пирамида и Юрий Четвёркин-Отвёрткин


В книге «Сундучок, в котором что-то стучит» В. П. Аксенов писал:

— Простите, Юрий Игнатьевич, — борясь с волнением, осторожно обратился я к старому авиатору. Осторожности, читатель, научила меня моя профессия. — Не являетесь ли вы родственником знаменитого в «серебряном веке» пилота Юрия Четвёркина, имя которого связано с подвигами легендарного Ивана Пирамиды?

— Как! — вскричал авиатор. — Вы знакомы с этой историей?!

— Более того, я… эм… написал об этом повесть, — смущенно пробормотал я. — А вы не читали?

Имя Ивана Пирамиды известно мне из одного-единственного источника — фильма «Пока безумствует мечта», снятого действительно по сценарию Аксенова. Пирамида в этом фильме — псевдоним Юрия Отверткина, юноши, мечтающего стать знаменитым авиатором. Меня смущает вот что. Фильм был снят в 1978 году. «Сундучок, в котором что-то стучит» был написан в 1975 (и вышел в 1976). Выходит, повесть, о которой говорит автор в «Сундучке», не может быть сценарием фильма? Тогда о чем же речь? Может быть, есть какая-то другая повесть Аксенова, возможно, неопубликованная, на основе которой он написал сценарий? Вот бы почитать! Или Василий Палыч тогда уже написал этот сценарий?

Update: Эврика! Вот оно: «О, этот вьюноша летучий». Это сборник киносценариев В. П., в который вошли:

  • …Пока безумствует мечта сценарий приключенческого фильма
  • Юноши и мужчины (литературный киносценарий)
  • Кто первый поймает Гитлера литературный киносценарий
  • Перекресток сценарий
  • Бурная жизнь на юге Комедия для кино с семью песнями
  • Сена – Нева, морем и по воздуху («От Невского до Монпарнаса») Сценарий музыкальной комедии
  • «О, этот вьюноша летучий!» Сценарий музыкального фильма по мотивам старинных русских повестей и сказок
  • Пять тысяч секунд
  • Олег и Ольга Сценарий художественного фильма

И сценарий написан действительно в виде повести, а не пьесы. Юрий Четвёркин там все еще Четвёркин, а не Отвёрткин, как его назвали в фильме. И, несомненно, это та самая повесть, о которой говорил Аксёнов! В предисловии, между прочим, Д. Быков называет ее «авиапоэмой»:

Юрий Горковенко в 1978 году снял ретромюзикл «Пока безумствует мечта» – далеко не соответствующий уровню аксеновской авиапоэмы, но и на том спасибо.

Эх, жаль, не расспросил я Василия Палыча об этой повести-сценарии, когда в 1993 году был на встрече с ним...

С: Фильм «Пикник на обочине»

Сначала мне попалась на глаза заметка на Newsru.com: Режиссер "Игры престолов" и пятого "Терминатора" экранизирует роман Стругацких "Пикник на обочине". Меня, конечно, огорчило, что за экранизацию берется какой-то неизвестный режиссер с пятнами в творческой биографии, но я все-таки был рад. А потом вдруг выяснилось, что этот режиссер собирается не только посадить себе в биографию еще одно пятно, но и испортить «Пикник на обочине», сделав из него сериал: "Сталкер" по американски и "Понедельник начинается в субботу" в наше время

Да-да, вы не ослышались. Именно по американски. В США решили экранизировать один из самых знаменитых романов братьев Стругацких "Пикник на обочине". Причем снимать собираются не кинофильм, а сериал.

Рассказывать вам об этом романе, благодаря которому стало нарицательным слово "сталкер", я думаю не надо. Как и не надо напоминать о легендарном фильме Андрея Тарковского, снятого по мотивам этой книги.

Режиссёром нового проекта выбран Алан Тейлор, известный по фильмам "Тор 2", "Терминатор: Генезис" и сериалам "Клан Сопрано", "Игра престолов". Работать он будет со сценаристом Джеком Пэгленом, автором сценария к фильму "Превосходство".

Подробностей о телепроекте пока нет, но интересно будет ли в этом фильме Шухарт желать "счастья всем" и хотеть, чтобы "никто не ушел обиженным".

У меня сложилось мнение, что вообще Стругацких или крайне сложно экранизировать, или им просто категорически не везло с постановщиками.

Вот и фильм по другой культовой книги авторов "Понедельник начинается в субботу" под названием "Чародеи" назвать адаптацией книги нельзя даже с большой натяжкой. Новогодняя сказка не имеет с книгой ничего общего, кроме самой идеи института волшебников.

И вот эту книгу тоже собираются экранизировать. Правда тут уже не американцы, а наши и перенести действие в наши дни. Авторы обещают оставить все лучшее, что есть в повести - и НИИЧАВО, и Соловец, и щуку, и ИЗНАКУРНОЖ, и даже пятак неразменный. И главное - не будет ничего общего с "Чародеями". Все будет как у Стругацких, только по-другому. Рабочее название фильма — "ПНВС"

Да ну их к чертовой бабушке с этими сериалами. Я лучше Тарковского посмотрю, его «Сталкер», хоть и не по книге снят, но хоть за душу берет.

Friday, September 4, 2015

Старая тетрадка


Я раскопал тетрадку, в которую я выписывал книги из библиотечного каталога и помечал прочитанные. Дело было, кажется, в 1986-1987 году, когда я в первый раз поступил в институт и, к счастью, через год оттуда вылетел. Видимо, слишком много времени проводил в библиотеке

Автор Название Баллы (из 5)

  • Стурлусон, Снорри. Младшая Эдда. 3 балла
  • ? Птицы Латвии. 3
  • Северин, Тим. Путешествие на Брендане. 5
  • Брэдбери, Рэй. Передай добро по кругу. 5
  • Брэдбери, Рэй. В дни вечной весны. 4
  • Финней, Джек. Меж двух времен. 4
  • Урбаньчик, Анджей. Невероятные путешествия. 3
  • Гуревич А.Я. История и сага. 3
  • Допатко Р., Перепачко А. Книга о судах. 1
  • Ларичев, В.Е. Сад Эдема. 4
  • Карри-Линдал К. Европа. 4
  • Банников, Борисов. Заповедными тропами зарубежных стран. 5
  • Давидсон А.Б. Сесиль Родс и его время. 4
  • ? Североамериканские индейцы. 4
  • Долуханов П.М. История Балтики. 2
  • Ястребицкая А.Л. Западная Европа в XI-XIII вв. 4
  • Камерон В.Л. Пересекая Африку. 3
  • Крывелев И.А.Что знает история об Иисусе Христе. 4
  • Кочетов А.Н. Буддизм. 4
  • Волович В.Г. Человек в экстремальных условиях 5
  • Кларк, Артур. Космическая Одиссея 2001 года 4
  • Азимов Айзек. Три закона робототехники. 4
  • Азимов Айзек. Я, робот. 4
  • Кларк, Артур. Фонтаны рая. 3
  • Клемент, Хол. Экспедиция Тяготение. 3
  • Лем, Станислав. Непобедимый, Кибериада. 5
  • Лем, Станислав. Охота на сэтавра. 5
  • Печуров Л.В. Шпицберген. 2
  • Дублянский, В.Н. Карстовые пещеры. 1
  • Кастере Н. Зов бездны. 3
  • Сифр, Мишель. В безднах земли. 5
  • Адамсон, Джой. Моя беспокойная жизнь. 3
  • Гржимек, Бернгард. Австралийские этюды. 5
  • Евер, Йон. Звериные тропы и птичьи пути. 5
  • Карри-Линдал, Кай. Птицы над землей и морем. 3
  • Тэннер, Огден. Медведи и другие хищные животные. 5
  • Увесен, Алберт. В бобровом лесу. 5
  • Букитников А.Д. Леса. 5
  • Серебряный Л.Р. Исландия. 2
  • Бальзан, Франсуа. Пешком по Северному Сомали. 1
  • Фидлер, А. Канада, пахнущая смолой. 5
  • Хауэлз, Вэл. Курс - одиночество. 4
  • Гатри, Вуди. Поезд мчится к славе. 5
  • Купер, Фенимор. Остров затерянных. 1
  • Сабатини, Р. Одиссея капитана Блада. 5
  • Бестон, Генри. Домик на краю земли. 5
  • Рудольф, Фриц. Джомолунгма и ее дети. 5
  • Устименко Ю.В. Познакомьтесь - Ирландия. 5
  • Рыбар Ш., Гейма О. Автостопом до Непала. 5
  • Ломб, Като. Как я изучаю языки. 5
  • Райерсон С. Неравный союз: история Канады 1815-1873. 3
  • Тишков В.А. Страна кленового листа: начало истории. 4
  • Франкос А. Африка африканеров. 4
  • Папазовы, Д,Ю. Под парусом через океан. 3
  • Чехонин Б.И. Австралийцы у себя дома. 2
  • Воробьев М.В. Япония в III-VII вв. 1
  • Моуэт, Ф. Отчаявшийся народ. 2
  • Тазиев, Г. Встречи с дьяволом. 3
  • Кондратов А. Динозавра ищите в глубинах. 4
  • Дейниченко Г. Швеция всех времен года. 4
  • Лао Шэ. Избранное. 3
  • Дозье, Томас. Киты и др. морские млекопитающие. 2
  • Орлов Ю.А. В мире древних животных. 2
  • ? Природа и древний человек. 1
  • ? Интенсивные формы обучения иностранным языкам. 2
  • Киплинг, Р. От моря до моря. 4
  • Беранже Ж.-П. Песни. 3
  • Купер, Фенимор. Следопыт. 5
  • Скотт, Вальтер. Айвенго. 5
  • Даррелл, Джеральд. Сад богов. 5
  • Гуляковский Е. Сезон туманов. 4
  • Корочанцев В.А. Остров загадок и открытий (Мадагаскар) 2
  • Репин Л. Затерявшиеся в тайге. 5
  • Пекелис В. Твои возможности, человек. 3
  • Сат-Окх, Расулова А. Тайна старого сагаморы. 4
  • Уэллс, Герберт. Машина времени. Война миров. Рассказы. 4
  • Нобиле, Умберто. Крылья над полюсом. 4
  • Оливер Хаим. Энерган-22. 4
  • Осинов В.А. Британия глазами русского. 4

И с таким вот кругом чтения меня занесло на факультет вычислительной техники. Я потом всерьез раздумывал перевестись на географический факультет, но не пошел. Наверное, к счастью, а то что бы я потом делал?

А вот еще из той же тетрадки список лучших писателей. Незаконченный, естественно.

Станислав Лем. Рэй Брэдбери. Айзек Азимов. Роберт Шекли. Артур Кларк. Гарри Гаррисон. Алан Нурс. Герберт Уэллс. Эрик Ф. Расселл. Фарли Моуэтт. Генрик Сенкевич. Тур Хейердал. Гюстав Эмар. Майн Рид. Серая Сова. Луи Буссенар. Хэммонд Иннес. Джеральд Даррелл. Тим Северин. Анджей Урбаньчик. Клиффорд Саймак. Джой Адамсон. Бернгард Гржимек. Уильям Голдинг. Уилки Коллинз. Алан Мурхед. Фенимор Купер.

Откуда там взялись Э. Ф. Расселл и Генрик Сенкевич -- ума не приложу. Вот Алан Нурс попал туда за единственный рассказ, который я читал, "Через Солнечную сторону". А Мурхеда я запомнил по книге "Дорога через безмолвие" об исследователях Австралии.

Удивительно, но хотя я всегда считал, что за прошедшие двадцать лет я изменился до полной неузнаваемости, многие авторы и сейчас остались бы в этом списке, вздумай я его сейчас составить.

Tuesday, August 25, 2015

С: Баскервильская энциклопедия


Когда писал предыдущий пост об издательстве Salamandra P.V.V, случайно набрел на прекрасный сайт: Собака Баскервилей. Официальный сайт повести Артура Конан Дойла. Я не великий поклонник Холмса, не смотрю сериалы по мотивам произведений Конан Дойла, из всех кино-Холмсов признаю только Ливанова-Соломина, и даже ни разу не был на Бейкер-Стрит 221Б, но все-таки канонический цикл из 60 рассказов и повестей мне очень нравится. А вот этот сайт сделали настоящие холмсианцы. Это и правда целая энциклопедия. Ну, по крайней мере, в перспективе, а пока она не так полна, как хотелось бы. Но все же там есть, разумеется, полный текст «Собаки Баскервилей». Есть список переводов и обсуждения некоторых тонких нюансов перевода с приведением английского текста и нескольких вариантов перевода. Есть глубокомысленные обсуждения кое-каких подробностей, которым Конан Дойл не уделил внимания, например, где Стэплтон взял эту собаку, что на самом деле случится, если собаку намазать фосфором, что такое «собака из Крэмнода», что особенного в трости из Пенанга, которую носил доктор Мортимер, ну, и так далее. Автор сайта большой молодец, успехов ему. Пусть энциклопедия растет до размеров Британники!

Friday, August 21, 2015

C: Читателям — бесплатно!


В румынском городе Клуж-Напока (Cluj-Napoca), который, кстати, в этом году выбран в качестве европейской молодежной столицы, в начале июня проходило событие под названием Travel by book («Поездка на книге?»). Любой пассажир общественного транспорта, раскрывший книгу и начавший ее читать, немедленно освобождался от всякой платы за проезд. Читателям — бесплатно! Я уж хотел было им позавидовать и пожелать, чтобы у нас тоже было так, но тут выяснилось, что у них уже давно право бесплатного проезда есть у студентов и пенсионеров. Пусть лучше у нас будет так. А читатели уж подождут...

PS: Автор идеи пишет, что электронные книжки были не в счет :)

Wednesday, July 29, 2015

Верю, ибо...

Две типовые глубокомысленные рецензии из обсуждений фантастики (названия книг совершенно не имеют значения). Да, почему-то именно фантастики. Первая: «Прочитал книгу N про попаданца. Полно ляпов, автор ни черта не понимает в A, B и C, совершенно недостоверно написано».

Пример из жизни:

Суть: наш человек, имея особую фобию — боялся все забыть, путем уникальных медитаций добился абсолютной памяти, погиб, и в момент перерождения сумел сохранить свое сознание и разум и очнулся в теле новорожденного гоблина в другом мире, где и пытается стать волшебником..

С большим трудом идет, особенно описание боев… не верю..

Вот в новорожденного гоблина паренек верит, а в описания боев — нет.

Другой вариант: «Шикарная книга X. Автор очень детально продумал мир, в который можно поверить».

Пример из жизни нумер два:

Одна из лучших современных космоопер! Сложный, оригинальный, продуманный мир в который веришь.

И нумер три:

[писатель X] пишет легко, грамотно и без сленга. А ее часодейный мир настолько детально продуман, что в него легко начинаешь верить.

Я не понимаю. Мне казалось, что «детально продумывать мир» — работа читателя, а не автора. А автор должен лишь сделать так, чтобы читателю захотелось эту работу сделать. Почему же этим горе-читателям хочется верить не в замысел автора, а в какие-то мелкие детали? Хотя... А не потому ли, что у автора нет никакого замысла? Или потому что читателям очень уж далеко до Тертуллиана, верившего в невозможное?

Thursday, July 2, 2015

Елена Владимировна Маяковская

Из сегодняшних новостей:

Единственная дочь великого русского поэта Владимира Маяковского Патрисия Томпсон (Helen Patricia Thompson), живущая в США, призналась журналистам, что хочет быть ближе к России. Родственница знаменитого литератора, предпочитающая, чтобы к ней обращались Елена Владимировна, не прочь снова говорить по-русски и получить гражданство РФ.

Томпсон разговаривала на русском в раннем детстве. "Я говорила по-русски до пяти лет. Конечно, и сейчас помню какие-то слова, которые слышала ребенком, "да", "нет", "спасибо", "пожалуйста", "перестань", "нельзя", - рассказала дочь поэта корреспонденту ТАСС. "Однако мне бы хотелось по-настоящему вспомнить русский язык, это вернуло бы мне часть моей утраченной внутренней сути. Если бы я с кем-то регулярно общалась на русском, то, наверное, могла бы снова овладеть языком", - предположила Томпсон.

В Википедии статья о ней называется «Томпсон, Патрисия». Я сразу погуглил и выяснил, что у Елены Владимировны и свой сайт есть, расположен по адресу с этакой милой опечаткой mayakovskya.com. А на нем фотогалерея со снимками ее отца, мамы (Елизаветы Зиберт, по-английски Элли Джонс) и, собственно, ее самой. Вот, скажем «фотография Елены, тогда известной под именем Патрисия Томпсон, в годы учебы в колледже». А ведь правда, похожа на папу?

Wednesday, June 4, 2014

Иллюстрации С. Юхимова к Толкиену

А не так ли должны выглядеть правильные иллюстрации к «Властелину колец», стилизованными под средневековые картины? Причем обратите внимание, что иллюстрации, относящиеся к разным народностям Средиземья, сделаны в разных традициях — хоббиты и Гэндальф скорее в византийско-русской:

Атака рохирримов — в английской, она явно сделана в духе гобелена из Байе:

Вот это мне напоминает итальянский стиль:

Это не то французская, не то английская книжная иллюстрация:

А эта — что-то усредненно-европейское:

И моя любимая, нападение энтов на Ортханк:


Автор — украинский художник Сергей Юхимов. Очень много этих иллюстраций выложено вот тут: Иллюстраторы Толкиена: Сергей Юхимов. Там есть и ссылка на сайт автора (его адрес написан и на некоторых иллюстрациях), но он, похоже, недоступен.