В 2011 году издательство «Амфора» выпустило четырехтомник Борхеса. На черной обложке фамилия автора была написана почему-то греческими буквами. Видимо, они ассоцировались у издателя с загадочностью. Но написано было не Μπόρχες, как полагалось бы, и даже не Βορχες, как можно было бы ожидать от малограмотных дизайнеров-оформителей, а δσρηες — то бишь, Дсрхес. Ни фамилии оформителя, ни имени художественного редактора нет. Подозреваю, что они, раздосадованные такой несправедливостью, просто выставили своих нанимателей, «Амфору», идиотами. А может, просто работали спустя рукава, за что и были изгнаны из выпускных данных с позором. Говорят, у филателистов ценятся такие курьезные издания. Будем считать, что нам достались 3000 экземпляров раритетного издания :)
No comments:
Post a Comment