Полгода назад я написал первую часть обзора книг о Великой французской революции, собирался написать вторую и третью, но, как это обычно бывает, так и не успел. Третья планировалась о художественной литературе. Видать, придется менять планы. Вот, прочитал еще одну книгу о событиях тех лет: «Волонтер девяносто второго года» Александра нашего любимого Дюма. Книга, к сожалению, неоконченная.
Главный герой — Рене Бессон, юноша, сын лесничего в королевском заповеднике. С одной стороны, он часто встречается с аристократами, приезжающими поохотиться, а с другой стороны, его хороший друг, почтмейстер из соседнего городка Сен-Мену, господин Друэ. Господин Друэ испытывает симпатию к смышленому и самостоятельному пареньку и устраивает так, что тот получает какое-никакое образование. А вместе с образованием — любовь к Жан-Жаку Руссо, равенству и справедливости.
Когда в Париже начинается революция, Рене о ней мало знает, но ее девиз, свобода, равенство, братство, ему очень нравится. Тем более, что господин Друэ тоже на стороне парижан. Когда король, пытаясь спастись от революции, пытается бежать за границу, он проезжает через городок Варенн, в котором теперь живет Рене. Рене вместе с Друэ участвует в задержании короля, а потом он вместе с горожанами конвоирует Людовика XVI обратно в Париж. В Париже он задерживается, его захватывает столичная суета, тем более, что именно там происходят главные события революции. Рене останавливается в доме столяра Дюпле. Дядюшка Дюпле водит юношу по городу, они посещают клуб якобинцев и клуб кордельеров. Рене видит (пока издалека) Мирабо, Робеспьера, Дантона, Марата, Ламета, Демулена, Клоотса и других вождей революции. Потом он присутствует при составлении знаменитой петиции якобинцев об отречении короля (собственно, он сам ее пишет под диктовку Бриссо и де Лакло!). На следующий день он присутствует на Марсовом поле во время расстрела демонстрации. Он же приводит Робеспьера в дом папаши Дюпле, где Робеспьер проживет до самой смерти. Словом, он участвует или хотя бы присутствует при всех ключевых событиях революции. Поэтому книга Дюма могла бы стать очень неплохим курсом истории Великой французской революции. Уж во всяком случае, не хуже книг множества предвзятых историков. К сожалению, она осталась незаконченной. А ведь в первых главах Дюма намекает на другие события, которые должны были войти в книгу. Судя по всему, революцией дело не кончалось. Рене Бессон должен был попытаться спасти принцессу Ламбаль от казни, стать добровольцем в новой французской армии, при Наполеоне он участвовал в суде над герцогом Энгиенским, потом был солдатом Великой армии, вторгшейся в Россию, едва спасся, встречал маршала Нея и так далее.
Мне очень захотелось почитать у Дюма еще что-нибудь о революции 1789 года и я попробовал найти библиографию Дюма с указанием времени действия. Не сразу, но я такие данные нашел. Для удобства любителей творчества Александра Дюма-старшего привожу список его произведений, отсортированный по времени действия. Я пользовался вот этими источниками:
Bibliographie complète d'Alexandre Dumas père
Список произведений Александра Дюма
Кстати, обратите внимание на книгу с названием La Maison de Glace, «Ледяной дом». Мне оно сразу напомнило название книги Лажечникова. И представьте себе, выяснилось, что это и есть перевод «Ледяного дома» Лажечникова на французский. Оказывается, Дюма еще и переводчик.
|
Оригинальное название |
Название перевода |
Жанр |
Год издания |
Годы, когда происходит действие |
|
Les Gracques |
|
Пьеса |
1827 |
127 bc |
|
Mémoires d'Horace |
|
Роман |
1860 |
65-29 b.c. |
|
Acté |
«Актея» |
Роман |
1838 |
54-68 |
|
Chronique du Roi Pépin |
«Пипин Короткий» |
Рассказ |
1842 |
740-768 |
|
Chronique de Charlemagne |
«Карл Великий» |
Рассказ |
1842 |
768-814 |
|
Le Prince des voleurs |
«Робин Гуд — Король разбойников (Принц отверженных)» |
Роман |
1872 |
1162-1166 |
|
Ivanhoe |
|
Пьеса |
1822 |
1194 |
|
La Tour de Nesle |
«Нельская башня» |
Пьеса |
1832 |
1314 |
|
Jeanne de Naples |
«Иоанна Неаполитанская» или «Жанна Неаполитанская» |
Повесть |
1839-1841 |
1343-1382 |
|
Le Bâtard de Mauléon |
«Бастард де Молеон» |
Роман |
1846-1847 |
1361-1369 |
|
Monseigneur Gaston Phoebus |
«Монсеньер Гастон Феб» |
Повесть |
1839 |
1385-1391 |
|
Charles VII chez ses grands vassaux |
«Карл VII среди своих крупных вассалов» |
Пьеса |
1831 |
1403-1461 |
|
La Pêche aux filets |
Ловля сетями |
Рассказ |
1845 |
1414 |
|
Le Chevalier de Bourdon, 1417 |
|
Рассказ |
1831 |
1417 |
|
Le Sire de Gyac |
«Пьер де Жиак» |
Рассказ |
1832 |
1420~ |
|
La Main droite du Sire de Giac: 1425-1426 |
«Правая рука кавалера де Жиака» |
Рассказ |
1836 |
1425-1426 |
|
Charles le Téméraire |
«Карл Смелый» |
Роман |
1857 |
1435-1483 |
|
Les Borgia |
«Семейство Борджа» |
Повесть |
1839-1841 |
1492-1507 |
|
Le Gentilhomme de la montagne |
|
Пьеса |
1860 |
1492-1519 |
|
El Salteador |
«Сальтеадор» |
Роман |
1854 |
1497-1519 |
|
Les Abencérages |
|
Пьеса |
1821 |
1498 |
|
La Vénitienne |
|
Пьеса |
1834 |
1513 |
|
Benvenuto Cellini |
|
Пьеса |
1852 |
1515-1547 |
|
Les Deux Diane |
«Две Дианы» |
Роман |
1846-1847 |
1521-1574 |
|
Le Page du duc de Savoie; Emmanuel Philibert |
«Паж герцога Савойского» |
Роман |
1855 |
1528-1580 |
|
Une Nuit à Florence sous Alexandre de Médicis |
«Ночь во Флоренции» |
Роман |
1861 |
1537-1547 |
|
Ascanio |
«Асканио» |
Роман |
1843 |
1539-1545 |
|
Fiesque de Lavagna |
|
Пьеса |
1827 |
1547 |
|
Massacres du Midi |
«Кровопролитие на юге» |
Повесть |
1839-1841 |
1551-1815 |
|
La Maison de Savoie |
|
Роман |
1852-1856 |
1555-1850 |
|
Martin Guerre |
«Мартен Герр» |
Повесть |
1839-1841 |
1557-1560 |
|
L' Horoscope |
«Предсказание» |
Роман |
1858 |
1559 |
|
La Reine Margot |
Пьеса |
1847 |
1572-1575 |
|
|
La Reine Margot |
«Королева Марго» |
Роман |
1845 |
1572-1575 |
|
Henri III et sa cour |
«Генрих III и его двор» |
Пьеса |
1829 |
1578 |
|
La Dame de Monsoreau |
«Графиня де Монсоро» |
Роман |
1845 |
1578-1579 |
|
La Dame de Monsoreau |
|
Пьеса |
1860 |
1578-1579 |
|
Les Quarante-Cinq |
«Сорок пять» |
Роман |
1847 |
1584-1585 |
|
Marie Stuart |
«Мария Стюарт» |
Повесть |
1839-1841 |
1586-1587 |
|
Les Cencis |
|
Повесть |
1839-1841 |
1598 |
|
Les Trois Mousquetaires |
«Три мушкетера» |
Роман |
1844 |
1625-1628 |
|
Christine, ou Stockholm, Fontainebleau, et Rome |
«Кристина» |
Пьеса |
1830 |
1626-1689 |
|
Le Comte de Moret; Le Sphinx Rouge |
«Красный сфинкс» |
Роман |
1865-1866 |
1628-1630 |
|
Urbain Grandier |
«Юрбен Грандье» |
Повесть |
1839-1841 |
1630-1634 |
|
Urbain Grandier |
|
Пьеса |
1850 |
1634 |
|
La Colombe; Histoire d'une Colombe |
«Голубка» |
Роман |
1851 |
1637-1638 |
|
La Comtesse de Saint-Géran |
«Графиня де Сен-Жеран» |
Повесть |
1839-1841 |
1639 |
|
D'Artagnan the King-Maker |
Роман |
1901 |
1640 |
|
|
Masaniello |
Повесть |
1862 |
1647 |
|
|
Vingt Ans après |
«Двадцать лет спустя» |
Роман |
1845 |
1648-1649 |
|
La Guerre des femmes |
«Женская война» |
Роман |
1844-1846 |
1650 |
|
La Marquise de Ganges |
«Маркиза де Ганж» |
Повесть |
1839-1841 |
1657 |
|
La Jeunesse de Louis XIV |
«Молодость Людовика XIV» |
Пьеса |
1856 |
1658 |
|
La Constantin |
«Вдова Константен» |
Повесть |
1839-1841 |
1658-1660 |
|
La Marquise de Brinvilliers |
«Маркиза де Бренвилье» |
Повесть |
1839-1841 |
1660-1672 |
|
Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard |
«Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» |
Роман |
1848-1850 |
1660-1673 |
|
L' Homme au Masque de Fer |
«Железная маска» |
Повесть |
1839-1841 |
1661-1704 |
|
La Dame de Volupté; Mémoires de Jeanne d'Albert de Luynes, Comtesse de Verrue, surnommée Dame de Volupté |
«Царица Сладострастия» |
Роман |
1863 |
1670-1700 |
|
La Tulipe noire |
«Чёрный тюльпан» |
Роман |
1850 |
1672-1675 |
|
Les Deux Reines |
«Две королевы» |
Роман |
1864 |
1681-1700 |
|
Le Secrétaire de la Marquise du Deffand; Madame du Deffand; Mémoires d'une aveugle; Confessions de la Marquise |
|
Роман |
1856-1857 |
1696-1780 |
|
Les Demoiselles de Saint-Cyr |
«Воспитанницы Сен-Сирского дома» |
Пьеса |
1843 |
1700s |
|
Sylvandire |
«Сильвандир» |
Роман |
1843 |
1708-1716 |
|
Sylvandire |
|
Пьеса |
1845 |
1708-1716 |
|
Le Chevalier d'Harmental |
«Шевалье д’Арманталь» |
Роман |
1842 |
1718 |
|
Une Fille du Régent |
«Дочь Регента» |
Роман |
1844 |
1719 |
|
Une Fille du Régent; Hélène de Saverny, ou Une Conspiration sous le Régent; Le Capitaine Lajonquière |
|
Пьеса |
1846 |
1719 |
|
Mademoiselle de Belle-Isle |
«Мадемуазель де Бель-Иль» |
Пьеса |
1839 |
1726 |
|
Olympe de Clèves |
«Олимпия Клевская» |
Роман |
1852 |
1727-1729 |
|
La Maison de glace |
Роман |
1860 |
1739-1743 |
|
|
Le Nouveau Simbad ou La noce et l'enterrement |
Пьеса |
1826 |
1750 |
|
|
L' Horloger |
Роман |
1853 |
1750s |
|
|
Desrues |
«Дёрю» |
Повесть |
1839-1841 |
1751-1777 |
|
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo |
«Жозеф Бальзамо (Записки врача)» |
Роман |
1846-1848 |
1770-1774 |
|
Le Testament de Monsieur Chauvelin |
«Завещание господина де Шовелена» |
Повесть |
1850 |
1774 |
|
Le Collier de la Reine |
«Ожерелье королевы» |
Роман |
1849-1850 |
1784-1785 |
|
Le Volontaire de '92; René d'Argonne, René Besson : un témoin de la Révolution |
«Волонтер девяносто второго года» |
Роман |
1862 |
1788-1793 |
|
Ingénue |
|
Роман |
1854 |
1788-1793 |
|
Ange Pitou |
«Анж Питу» |
Роман |
1853 |
1789 |
|
La Comtesse de Charny |
«Графиня де Шарни» |
Роман |
1853-1855 |
1789-1794 |
|
La Route de Varennes |
«Дорога в Варенн» |
Путевые записки |
1860 |
1791 |
|
Cécile; La Robe de Noces |
«Сесиль (Подвенечное платье)» |
Повесть |
1844 |
1792-1805 |
|
Le Chevalier de Maison-Rouge |
«Шевалье де Мезон-Руж (Кавалер Красного замка)» |
Роман |
1845 |
1793 |
|
Le Chevalier de Maison-Rouge; Les Girondins |
Пьеса |
1847 |
1793 |
|
|
La Femme au collier de velours |
«Женщина с бархаткой на шее (Мертвая голова)» |
Роман |
1851 |
1793 |
|
Blanche de Beaulieu, ou la vendéene |
Повесть |
1826 |
1793-1794 |
|
|
Blanche de Beaulieu; La Rose Rouge |
Бланш де Больё, или Вандейка |
Рассказ |
1831 |
1793-1794 |
|
Les Blancs et les Bleus |
«Белые и синие» |
Пьеса |
1869 |
1793-1799 |
|
Les Blancs et les Bleus |
«Белые и синие» |
Роман |
1867-1868 |
1793-1799 |
|
Black |
«Блэк (Блек)» |
Роман |
1858 |
1793-1842 |
|
Les Louves de Machecoul |
«Волчицы из Машкуля» |
Роман |
1859 |
1793-1843 |
|
Le Père la Ruine |
|
Роман |
1860 |
1794-1834 |
|
La San-Felice et Emma Lyonna |
«Луиза Сан-Феличе», «Эмма Лионна» |
Роман |
1863-1865 |
1798-1800 |
|
La Huitième Croisade |
Роман |
1867-1868 |
1799 |
|
|
Les Compagnons de Jéhu |
«Соратники Иегу (Тайный заговор)» |
Роман |
1857 |
1799-1800 |
|
Vaninka |
«Ванинка» |
Повесть |
1839-1841 |
1800 |
|
Ali-Pacha |
«Али-паша» |
Повесть |
1839-1841 |
1801-1821 |
|
Jacquot sans Oreilles |
Рассказ |
1860 |
1807-1828 |
|
|
Le Capitaine Richard |
«Капитан Ришар» |
Роман |
1858 |
1809-1815 |
|
Le Major de Strasbourg |
Пьеса |
1821 |
1810 |
|
|
Le Trou de l'enfer |
«Адская бездна (Ущелье дьявола)» |
Роман |
1851 |
1810-1811 |
|
Conscience l'innocent; Le bien et le mal; Dieu et Diable |
«Консьянс блаженный» |
Роман |
1853 |
1810-1815 |
|
Georges |
«Жорж» |
Роман |
1843 |
1810-1824 |
|
Jane |
|
Роман |
1859 |
1812 |
|
Murat |
«Мюрат» |
Рассказ |
1838 |
1815 |
|
Le Comte de Monte Cristo |
«Граф Монте-Кристо» |
Роман |
1845-1846 |
1815-1838 |
|
Monte-Cristo |
|
Пьеса |
1848 |
1815-1838 |
|
Maître Adam le Calabrais |
«Метр Адам из Калабрии» |
Роман |
1839 |
1817 |
|
Le Chasseur de sauvagine |
«Охотник на водоплавающую дичь» |
Роман |
1859 |
1818-1841 |
|
Karl Ludwig Sand |
«Карл Людвиг Занд» |
Повесть |
1839-1841 |
1819-1820 |
|
Kean, ou Désordre et génie |
«Кин, гений и беспутство» |
Пьеса |
1836 |
1820 |
|
Les Mohicans de Paris |
«Могикане Парижа» |
Роман |
1854-1859 |
1820-1830 |
|
Le Maître d'armes |
«Учитель фехтования» |
Роман |
1840 |
1824-1826 |
|
Nisida |
«Низида» |
Повесть |
1839-1841 |
1825 |
|
Sultanetta; Ammalat Beg |
Роман |
1859 |
1828 |
|
|
Dieu dispose |
«Бог располагает!» |
Роман |
1851 |
1829-1830 |
|
Catherine Blum |
«Катрин Блюм» |
Роман |
1854 |
1829-1830 |
|
La Princesse Flora; La Frégate l'Espérance |
|
Роман |
1859 |
1829-1831 |
|
La Boule de neige; Moullah Nour |
Роман |
1853 |
1830 |
|
|
Marie |
Мари |
Рассказ |
1826 |
1831 |
|
Les Drames galants; La marquise d'Escoman |
«Маркиза д'Эскоман» |
Роман |
1860 |
1831-1840 |
|
Gabriel Lambert |
«Габриель Ламбер» |
Повесть |
1844 |
1831-1842 |
|
Le Fils du forçat; Monsieur Coumbes : Roman Marseillais; Histoire d'un Cabanon et d'un Chalet |
«Сын каторжника (Господин Кумб)» |
Роман |
1860 |
1831-1845 |
|
Le Corricolo |
«Корриколо» |
Путевые записки |
1843 |
1835-1836 |
|
Une Aventure d'amour : un voyage en Italie |
«Любовное приключение» |
Роман |
1860 |
1836, 1856 |
|
Madame de Chamblay; Ainsi soit-il! |
«Госпожа де Шамбле (Мадам де Шамбле)» |
Роман |
1859 |
1836-1856 |
|
Les Baleiniers; Terres Antipodiques; Journal du Docteur Maynard |
Путевые записки |
1858 |
1838 |
|
|
Amaury |
«Амори» |
Роман |
1843 |
1838-1839 |
|
Le Comte Hermann |
|
Пьеса |
1849 |
1840 |
|
Les Frères corses; Une famille corse |
«Корсиканские братья (Корсиканское семейство)» |
Повесть |
1844 |
1841 |
|
Le Journal de Madame Giovanni |
Путевые записки |
1856 |
1843-1853 |
|
|
Parisiens et provinciaux |
«Парижане и провинциалы» |
Роман |
1868 |
1846 |
|
L' Île de feu; Le médecin de Java |
«Огненный остров» |
Роман |
1860 |
1847- |
No comments:
Post a Comment